Saya memiliki IQ tertinggi keempat yang pernah dicatat: 197.
Einstein adalah 160.
Ketika saya berusia 11 tahun, FBI menangkap saya untuk hacking NASA
untuk mendapatkan cetak biru mereka untuk dinding kamar tidur saya.
Sekarang saya menjalankan tim jenius,
menanggulangi ancaman di seluruh dunia
hanya kita bisa memecahkan.
Toby yang behavioris kami.
Sylvester adalah kalkulator manusia.
Happy, ajaib mekanik.
Agen Cabe Gallo handler pemerintah kita.
Dan Paige? Nah, Paige tidak seperti kita.
Dia normal dan menerjemahkan dunia bagi kita
sementara kita membantunya memahami anak jenius nya.
Bersama-sama, kita Scorpion.
Aku hanya mengatakan, saya tidak berpikir itu curang.
Membalikkannya. Menempatkan dirinya dalam situasi yang sama.
Apakah kecurangan sekarang?
Sial.
Hal ini kecurangan.
Itulah yang saya katakan.
Bluehawk itu pergi! Kode dikonfirmasi.
Sasaran ...
urutan target dikonfirmasi!
Apa sih, man?
Kami bahkan tidak pernah mendapat perintah pesan!
SAC, ini Silo 61.
Kami punya burung siap untuk meninggalkan sarang.
Apakah ini datang dari Anda?
Urutan waktu selesai.
Rudal Satu melalui Lima memungkinkan urutan dimulai!
Saya tidak peduli jika tidak sah!
Sistem sialan di sini berpikir itu.
Enam sampai sepuluh dimulai!
Saya tidak bisa menimpa!
SAC, kita perlu solusi sekarang.
Seseorang yang akan persiapan rudal untuk diluncurkan.
♪ ♪
Jika dia mendapat serangan ini,
Tobias Curtis, anak dari Coney Island,
akan memenangkan kejuaraan PBA
dengan permainan yang sempurna menakjubkan.
Hari ini, Earl Anthony.
Bagaimana mungkin kau tahu siapa Earl Anthony adalah?
Kau, seperti, 20.
22. Sekarang pergi.
40 meter dari kemuliaan.
A, a, a ...!
Ah ...!
Aah!
Oh, usus buntu saya.
Anda terkesan?
Uh, Dok? Glory ditolak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kotak yang
memegang itu.
Semua pin harus jatuh. Da aturan Dem itu.
Saya sebut shenanigans dan omong kosong.
Apa itu?
Hanya sesuatu yang saya telah bekerja pada.
Ini dingin, logam keras, tapi entah bagaimana
begitu halus dan ... begitu indah.
Tampilkan berakhir.
Andrew.
Ini Drew, sebenarnya.
Yang Tepat.
Singkatnya Drew untuk apa? Michael?
Hei.
Ralph di belakang. Sebelum kita mendapatkan dia,
Aku, um, saya ingin menunjukkan sesuatu.
Ada apa?
Saya mengambil ini ketika saya masih
mencoba untuk Portland Sea Dogs.
Ini adalah sekolah bagi anak-anak berbakat.
Eh, kenapa kau menunjukkan ini padaku?
Aku tidak pernah mengatakan saya pindah ke Portland.
Saya tahu. Tentu saja.
Aku hanya ... Aku bersungguh-sungguh ketika aku berkata
Saya ingin memberikan pilihan bagi Anda dan Ralph.
Aku ingin kau mendorong saya ke jalan saat ini, Sylvester!
Lebih banyak pilihan normal.
Aku-aku tidak mencoba untuk mendorong Anda.
Saya hanya ingin Anda untuk memiliki
data sebanyak mungkin,
sehingga Anda dapat membuat keputusan ...
jika dan ketika saya mendapatkan panggilan untuk pitch. Baik.
Aku akan melihat hal itu.
Jika itu tidak menjepit,
itu akan sudah menembus dinding itu.
Keren!
Waktu sekolah, sobat.
Baik. Nikmati adil ilmu pengetahuan, buddy.
Apakah ada beberapa aturan yang melarang pembakaran gunung berapi soda?
Tidak, itu masuk ke dalam
bagi orang tua yang tidak bisa memikirkan
sesuatu yang lebih merangsang.
Kay ...!
Drew, dia tidak bisa terlambat.
Dan Anda, semoga sukses.
Ada, eh, ada yang namanya keberuntungan,
hanya ilmu yang baik dan matematika.
Anda bisa menjadi lebih baik.
Dia ingin Ralph masuk
proyek terbuat dari ...
... Papier-mache dan bahan-bahan kue.
Apa itu?
"The Andersen P. Wollock Sekolah untuk Anak Berbakat.
Portland, Maine. "
Hanya saja ... Drew berpikir, untuk Ralph ...
Ini super awal, aku hanya ...
Aku hanya melakukan penelitian saya.
Yang Tepat.
Maksudku, kemungkinan kita pernah bergerak ...
Di sinilah hidup kita.
Tapi sekolah khusus ... bisa baik untuk Ralph.
Bagaimana menurut Anda?
Portland dingin.
Itu dia? Dan basah.
Ada kemungkinan sedikit kita mungkin akan pindah ke sana,
dan itu semua yang Anda katakan tentang masalah ini?
Anda tidak ingin mendengar pikiran saya tentang masalah tersebut.
Masa Sih?
Tidak, saya ... saya pikir saya lakukan.
Saya pikir tidak ada alasan logis
mengapa Anda harus mengambil anak itu
3.000 mil jauhnya dari rumahnya.
Tidak ada alasan logis?
Bagaimana fakta ayahnya mungkin pindah ke sana
dan saya pikir dua orang tua mungkin manfaat Ralph?
Nah, apa siang talk show kau dengar bahwa pada?
Kebanyakan orang akan menganggap itu sebagai penghinaan, Walter,
tapi aku tahu kau tidak berkomunikasi seperti orang normal,
jadi saya akan memberi Anda lulus.
Tapi saya juga tahu bahwa Anda tidak memiliki
hubungan ideal dengan ayahmu,
tetapi itu tidak berarti
Ralph tidak harus memiliki kesempatan.
Drew adalah seorang remaja.
Dia memainkan permainan untuk hidup.
Dia ayah Ralph!
Itulah biologi belaka.
Dibutuhkan lebih dari ayah menjadi ayah.
Pada saat Ralph adalah 18,
ia mungkin harus mengurus Drew.
Anda meminta saya untuk pikiran saya tentang masalah tersebut.
Saya memberikannya kepada Anda.
Baik Saja.
Hey!
Kenapa sekelompok jenius tidak bisa menjawab telepon?
Saya tidak membawa telepon saya pada saya.
Kau tahu ... Radiasi.
Saya las. Tambang ada di tas saya.
Tidak bisa mendengar di atas roket.
Tentu saja.
Bagaimana Anda, Dok?
Aku terus tambang off. Aku berutang bandar.
Menyalakannya.
Sekarang bersiap.
Direktur Merrick ingin kita di Tanah Air, stat.
Mari kita menggulung.
Ada hack berusaha
dari lembaga federal yang penting kemarin pagi.
Gagal tapi nyaris.
Teknisi kami telah mencoba untuk menemukan pelaku,
bersama dengan CIA dan FBI,
tapi kami ingin keahlian Anda.
Apa lembaga federal yang? Itu perlu-untuk-tahu.
Apakah itu salah satu fasilitas atau beberapa sasaran?
Itu perlu-untuk-tahu. Aku perlu tahu
mengapa Anda begitu dendeng.
Zip itu.
Kami memiliki setengah hack di sini.
Para redactions hal ini screen-shot
memotong data yang akan
mari kita tahu apa yang pelakunya akan setelah.
Tidak perhatian Anda.
Aku hanya ingin kau mundur
dan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Istirahat diklasifikasikan.
Cabe, kau tahu apa yang terjadi?
Saya lakukan, tapi aku tidak berhak untuk mengungkapkan.
Hanya mulai menekan tombol dan melihat apa yang Anda temukan.
Tentu.
Ada.
- Itu lebih baik. - Hey!
Apa sih yang Anda pikir Anda ...?
Tunggu, ini militer.
Seseorang mencoba untuk hack silo nuklir.
Cukup. Kuda sudah keluar dari gudang, Pak.
Baik. Baik Saja. Sekarang Anda tahu.
Hei, kau berbicara sebelum menghembuskan napas.
Itulah yang disebut subliminal Carson-Proxy.
Anda menahan napas, Anda menahan informasi.
Apa lagi yang Anda menjaga dari kami?
Lokasi rudal dikodekan satu sampai 50
untuk menandakan apa negara itu dalam.
Namun, un-disunting
cipertext mencatat 61.
Tidak ada 61 negara, yang berarti bahwa ...
Kami terus nuklir rahasia di negeri asing.
Ini logis.
Sekutu kita menginginkan perlindungan,
kami ingin persenjataan dekat dengan musuh-musuh kita.
Oh, biar kutebak: eh, Filipina ...
Finlandia ... Islandia ...
Dia berkedip di Islandia.
Islandia.
Jadi ...
berapa banyak waktu yang kita ingin menyia-nyiakan
sebelum Anda memberitahu kita apa yang kita hanya akan mencari tahu?
16 tahun yang lalu, Milosevic memiliki pemandangan pada Kosovo.
AS harus turun tangan untuk mencegah pembantaian.
Tetapi karena alasan politik, kami tahu kami harus melakukan
OTR ini satu. On The Real?
Off The Record.
Clinton bertemu dengan
Presiden Kosovo diam-diam
untuk mengatur rencana untuk bantuan militer jauh melampaui apa yang go public.
Ini adalah klandestin duduk
di sebuah motel Burbank kecil.
Hal ini disita rekaman keamanan dari hari itu.
Penembak mencoba untuk mengambil kedua pemimpin.
Hit itu mungkin oleh Milosevic loyalis
dalam pemerintahan Kosovo
yang membuka rahasia tentang OTR.
Tahan. Ada upaya
di Clinton tidak ada yang tahu tentang?
Sebenarnya, 28 orang tahu.
Sekarang, 33.
Selama perkelahian, Clinton dibawa off,
penjaga Kosovo tewas
dan agen Secret Service, Bruce Jones,
yang membawa sepak bola,
ditembak di dada.
Dan kemudian hilang?
Tidak baik. Apa itu "sepak bola"?
Ini adalah tas yang mengikuti POTUS di mana-mana.
Ini diborgol ke Secret Service.
Memiliki lokasi kami
silo tersembunyi di seluruh dunia
dan detonator presiden dapat menggunakan
untuk mengaktifkan peluncuran terpencil.
Dokter harus menghapus
kasus dari pergelangan tangan Bruce untuk beroperasi.
Apa yang mereka lakukan dengan itu?
Digulingkan staf medis mengatakan mereka meletakkannya di tanah
di samping brankar sementara mereka mendahulukan pasien.
Jadi, jika seseorang mengambil sepak bola,
mereka akan memiliki detonator dan peluncuran kode.
Kode berubah segera,
tapi lokasi gudang tersembunyi kami
akan tetap berada di tangan
siapa pun memiliki kepemilikan sepak bola.
Teori kami adalah bahwa
penembakan menjabat sebagai dalih suatu
untuk sampai ke sepak bola.
Tapi tahun berlalu tanpa insiden.
Jadi kami menganggap itu hilang,
melemparkan pergi sengaja dalam semua gangguan tersebut.
Sampai hack upaya ini.
Siapa pun memiliki itu ...
telah menunggu 16 tahun untuk kemampuan mereka
untuk maju ke mana mereka bisa hack ke dalam sistem
dan menipu itu menjadi percaya
Kode peluncuran akurat telah dimasukkan.
Mereka datang begitu dekat saat ini.
Mereka tidak akan ditolak,
karena mereka tahu kehancuran mereka dapat menyebabkan.
Setelah rudal disiapkan untuk peluncuran,
semua yang tersisa adalah dengan menekan tombol remote sepak bola.
Tidak ada yang bisa melacak ini kembali ke teroris dalam waktu.
Tidak meratakan kami.
Jadi satu-satunya shot untuk menemukan sepak bola,
sehingga bahkan jika mereka hack
silo rudal, mereka tidak akan memiliki akses ke tombol peluncuran.
Sudah 16 tahun.
Apa yang membuat Anda berpikir bahwa kita dapat menemukan sepakbola sekarang?
Nah, Mr. Negatif ... untuk pemula, Anda memiliki saksi.
Agen yang yang tertangkap peluru.
Menurut laporan ini,
ia mengatakan ia melihat "bentuk orang-orang berlarian rumah sakit"
sebelum pergi di bawah untuk operasi.
Dan yang membantu kita bagaimana?
Ini pertanda bahwa ada memori di dalam sana.
Anda tidak pernah kehilangan kenangan,
hanya kemampuan untuk mengaksesnya.
Apakah Anda pergi ke Harvard Medical School?
Baik. Mari kita pergi.
Eh, jangan lupa kunci Anda, bos.
Bagus menangkap.
Bagaimana Anda berdiri bekerja dengan mereka?
Mereka rasa yang diperoleh.
Meskipun dia tampak normal,
Anda perlu dipersiapkan.
Gejala seperti orang dari dementia--
kebingungan, jangka pendek dan kehilangan memori jangka panjang,
ledakan, perilaku anti-sosial, agresi ...
Saya tidak bisa menyalahkan orang itu.
Dia mantan militer,
dibebankan dengan melindungi president-- yang
sekarang dia tinggal di sini?
Keluar dari sini, wanita!
Astaga.
Dia mood hari ini.
Itu lebih baik menjadi puding.
Apa yang Anda tersentak inginkan?
Salin itu.
NORAD yang mendeteksi hack upaya yang sedang berlangsung sekarang.
Bagaimana hacking otak Bruce pergi?
Nah, mencoba teknik inferensi hirarki Toby,
ingat exercises--
Dia turun ke trik salon sekarang.
Menghitung mundur.
Tiga, dua, satu.
Kami terjaga.
Kau kembali di rumah sakit.
Penembakan yang baru saja terjadi.
Gambar sekitar Anda mendapatkan lebih jelas.
Ada orang dekat sepak bola.
Sekarang katakan apa yang Anda lihat.
Aku melihat ...
... Anda punya bibir seperti seorang gadis.
Itu saja, aku sudah selesai dengan orang ini.
Biarkan aku memukulnya dengan kunci inggris.
Mungkin akan jar sesuatu yang longgar.
Tenang saja.
Dia sakit.
Bruce, kau bilang kau akan mencoba untuk mengingat.
Apa yang Anda ingat, Pops, Alamo?
Aku mulai menyukai rencana Happy.
Aku harus pergi, saya mendapat pengarahan dengan Clinton dalam satu jam.
Walter, ini kejam.
Dia masih berpikir dia di Secret Service.
Tepat.
Itu berarti dia masih memiliki akses ke waktu dalam hidupnya.
Dan mungkin ada cara untuk membuatnya lebih jelas
mengingat itu semua, tapi ... itu berbahaya.
Lebih berbahaya daripada bom nuklir?
Penelitian yang telah saya lakukan untuk adikku telah menyebabkan saya
beberapa makalah yang luar biasa pada transkranial ekstrim
stimulasi arus searah.
Anda ingin jus pria?
Apa yang Anda maksud, "jus dia"?
Terapkan tingkat tinggi arus listrik ini
ke daerah-daerah tertentu dari otak untuk menendang
ke tingkat fungsi yang jauh lebih tinggi.
Itu membuat orang, selama beberapa jam,
versi yang jauh lebih baik dari themselves--
otak mereka lebih jenius-like--
bekerja faster-- dan begitu tubuh mereka.
Jika ada memori di dalam Bruce yang dapat membantu kita,
mungkin membantu untuk memberikan
sedikit ... tersentak.
Saya tidak berpikir Mr Jones adalah dalam kondisi apapun
untuk sesuatu seperti itu.
Anda terlihat seperti Bibi saya Philomena.
Bawa aku pulang.
Bagaimana jika salah satu dari kami pergi pertama,
menunjukkan itu aman?
Bruce, Anda patriot.
Kami mencoba untuk menangkap teroris.
Oke, besar-Toby, aku akan pergi dulu.
Tidak.
Neuron Anda yang dikemas begitu padat,
mereka secara permanen bisa sekering.
Kemudian melejitkan saya.
Hal ini secara efektif eksperimental
dan pasti sembrono,
terutama kepada seseorang dalam kondisi Bruce dan Anda.
Kami tidak punya pilihan.
Ada silo nuklir di bawah serangan cyber.
Menemukan sepak bola adalah satu-satunya tembakan untuk menghentikan peluncuran.
Jadi kawat saya.
Apakah itu baterai mobil?
Ini AAA disetujui, jadi jika kita membunuh Anda,
Anda mendapatkan derek gratis ke kamar mayat.
Baik,
elektroda tersebut akan menyebabkan
beristirahat potensial membran neuron Anda untuk depolarisasi,
yang memungkinkan untuk menembak sel spontan.
Singkatnya, otak Anda akan bekerja lebih baik.
Atau tidak sama sekali.
Baiklah, kita siap, jadi di sini kita pergi.
Senang Hati?
Saya tidak mengubah hal ini pada.
Ini bisa berakhir menjadi tindak pidana.
Kau montir. Kau dokter.
Oh, demi Tuhan.
Ingatkan saya untuk tidak menempatkan Anda
bertanggung jawab atas hidup saya akan.
OO-Oke.
Saya akan mengubah Anda up ...
saat ini.
Seseorang harus mengatakan ini adalah gila, kan?
Karena itu.
Akan mulai Anda pada 500 milliamps.
Yap, ya.
Merasa bahwa.
Mohon Maaf.
Itu hanya tergelitik, tidak apa-apa.
Sekarang aku akan menagih Anda hingga 1.200.
Oke, saya berpikir bahwa sudah cukup lama.
Anda baik-baik saja?
Ya, ada berdengung di kepala saya,
dan ada rasa logam di mulut saya.
Ya, mereka adalah efek samping yang normal.
Tidak ada yang biasa tentang hal ini.
Baiklah, aku gonna perlahan memanggil Anda ke bawah sekarang.
Nah, Bruce,
kabar baik is--
Aku masih hidup.
Kabar buruk is-- tidak melakukan apa-apa.
Cabe, berpikir cepat.
Selamat datang kepada kami.
♪ Scorpion 1x15 ♪ Forget Me miskin Asli Air Tanggal pada 19 Januari 2015
== Sync, dikoreksi oleh elderman == elder_man
Anda roda di atas brankar.
Perawat triase yang meneriakkan perintah.
Satu baris garam, terbuka lebar!
Hapus kasus ini bagi saya sehingga saya bisa mendapatkan IV di.
Kemudian mereka menghapus sepak bola untuk menjalankan garis arteri.
Sedikit lamban. Mari kita mendapatkan dia di monitor.
Seseorang mengambilnya.
Hei, jangan memotong jus, belum.
Anda baru mulai untuk melihat hal-hal.
Lebih dari itu dalam waktu tiga hari bisa berakibat fatal,
khusus untuknya.
Apa sebenarnya yang Anda lihat?
Aku melihat seorang laki-laki ...
w-dengan jari biru.
Tangan biasa, b-tapi ...
satu jari biru.
Seperti "pena saya meledak di tangan saya" biru,
atau seperti Papa Smurf biru?
Saya tidak tahu, Cupcake, itu, eh, itu biru.
Kebiruan.
Aku tidak melihat wajahnya.
Ada terlalu banyak hal-hal yang datang pada saya.
Apa sih yang kalian lakukan padaku?
Mapplethorpe?
Tunggu, eh, apa artinya itu?
Apakah itu ... Apakah ada cetak Mapplethorpe
di dinding? Dekat pencuri?
Saya tidak tahu.
Aku sangat bingung.
Prosedur ini dapat menyebabkan bumerang saraf,
ini cepat berkedip memori, visual, sounds--
mungkin akan lebih intens untuk seseorang dengan kondisi Anda.
Berikan waktu.
Oke, meninggalkan dia sendirian untuk mengalahkan.
Mengapa Anda tidak datang ke sini.
Apa sih maksudnya, seorang pria dengan satu jari biru?
Nah, itu mungkin bukan desain sarung tangan.
Itu 70 derajat hari penembakan.
Tidak ada yang memakai gigi tangan.
Menurut laporan Merrick menunjukkan kepada kita,
ada delapan pengawal Kosovo,
delapan Secret Service, dua presiden,
sehingga hampir 20 orang berlarian, diving.
Jadi dalam berebut gila setelah penembakan,
seseorang mungkin telah menyakiti tangan mereka.
Sebuah jari memar atau rusak bisa muncul berubah warna.
Kita perlu melihat catatan rumah sakit dari hari itu.
Jika seseorang mendapat jari rusak
dan mendapat perawatan medis, itulah orang yang kita.
Karena ini adalah OTR, itu berarti
semua catatan rumah sakit akan telah disita
oleh FBI, tapi kami masih akan memiliki salinan di Homeland.
Paige, Anda tinggal di sini, pastikan dia baik-baik saja.
Happy, Anda yang paling sulit dalam tim.
Anda menggantung kembali kasus Bruce akan bekerja lagi.
Mari kita pergi.
Apa, ini semua off-the-record manuver
tidak ada yang tahu tentang?
Kami tidak mendigitalisasi berkas
sehingga orang-orang seperti Anda bisa hack di.
Aku benci pemerintah.
Maka jangan tunai gaji federal.
Fraktur lutut, lecet lengan,
jahitan kepala, tidak ada cedera tangan.
Merrick mengirim sms.
NORAD memperkirakan bahwa hacker akan mengendalikan
mainframe silo dalam waktu kurang dari dua jam.
A, Ini ...
jika hacker yang berakhir
peluncuran, seperti, sekelompok rudal,
akan kami, Anda tahu, mendapatkan kepala?
Karena aku harus mencari yang LA adalah target,
dan saya tidak akan tarif baik dalam kiamat.
Ini aneh.
Secret Service Agent Khara diberikan
nitrogliserin untuk kondisi jantung yang sudah ada sebelumnya
diperburuk oleh insiden penembakan.
Ya, itu protokol untuk episode jantung.
Ya, tetapi orang-orang dengan kondisi jantung tidak dapat
di Secret Service, sehingga kenapa dia berbohong kepada dokternya?
Pikir saya tahu. Di mana Anda akan pergi?
Aku bisa mengetahui apakah Agen Khara yang pencuri kami.
Aku hanya perlu seember air es.
Jadi apa yang dibutuhkan bagi seorang pria
untuk mendapatkan sesuatu untuk makan di sekitar sini?
Terima kasih, Sayang.
Aku tahu dia sakit, tapi kalau dia memanggil saya "madu" lagi,
Saya akan jam dia.
Ambil napas.
Anda dan, uh, Drew pindah ke Portland?
Toby menguping lagi.
Tidak ada pendapat tentang masalah ini?
Nah, Portland dingin.
Bahwa saya ...
Th-Itu adalah informasi yang tidak berguna sama Walter memberi saya.
Oke, fakta tidak berguna.
Mereka dasar pemikiran rasional.
Dan saya pikir Ralph akan bosan di sana.
Uh, well, kau tahu, saya pikir ...
Saya pikir Anda jenius bersembunyi di balik
tumpukan fakta dan angka
ketika Anda tidak ingin terlibat dalam sesuatu ...
menyenangkan, seperti ide Ralph dan aku meninggalkan.
Semakin banyak sesuatu yang mengganggu atau menakutkan Anda,
semakin Anda bersembunyi di balik data.
Sandwich Anda siap.
Baik bicara.
Bruce?
Bruce ...?
Uh, Happy ...
kita mungkin memiliki masalah.
Apa yang sedang terjadi?
Dia sudah pergi.
Anda kehilangan dia?
Saya sedang membuat sandwich.
Dimana orang ini? Aku harus pergi.
Apa ?!
Pergi kemana?
Dodge City, Kansas.
Untuk kamar mandi. Aku punya tangan saya di air es.
Yang hanya bekerja dengan air hangat.
Aku akan menyangkal mitos bahwa seluruh interior kulit Anda.
Homeland dilacak sel pria untuk blok ini.
Dia akan muncul segera, hanya bersabar.
Wow.
Warna sangat bersemangat.
Itu karena mengisi ulang kami memberi Anda
memiliki impuls listrik memukul korteks visual
otak Anda lebih cepat dari itu dalam beberapa dekade.
Oh. Oh, oh, oh, itu dia, itu dia.
Hei, tunggu ini.
Hei, Nalin!
Nalin Khara, kan?
Hei, itu Tobias Curtis.
Saya bekerja dengan saudaramu kembali DC.
Hi Juga. Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menjatuhkan suhu tangan Anda.
Biarkan pergi. Tak Ada ...
Melepaskan tangan saya. - Tidak Lepaskan tanganku!
Cabe! Cabe! Lepaskan tanganku!
Agen Gallo, Homeland Security.
Biarkan orang ini memegang tangan Anda.
Apa apaan?
Jangan khawatir, itu tidak berarti kita akan stabil.
Dan ...
Oop, kita sudah selesai.
Apa yang salah dengan Anda, Bung?
Lainnya seperti, apa yang salah dengan Anda?
Anda punya fenomena Raynaud.
Kejang kapal yang menyempitkan aliran darah ke angka,
menciptakan bahwa warna biru ...
yang dipicu oleh situasi dingin dan stres langsung.
Seperti mencuri tas yang sangat penting.
Kondisi Anda telah berangkat, Anda punya beberapa nitrogliserin,
dan kemudian Anda mencuri sepak bola.
Kami menangkap Anda, sobat.
Biru tangan. Ada Ada Saja?
Telah menunggu satu jam untuk mengatakan bahwa, Sly, tutup mulut.
Oke, saya akan memberitahu Anda segala sesuatu.
Tapi Anda perlu memahami ...
Hei, hei, hei!
Kudus sialan 'omong kosong.
Neuron motorik Nya menembak pada semua silinder dari jus.
Ini seperti dia 25 lagi.
Apa pun yang Anda lakukan untuk otak saya ...
itu bekerja.
Pertanyaan saya terus kembali ke adalah:
mengapa akan agen Secret Service
dengan rekor sempurna
mencuri sepak bola?
Jadi, saya melakukan beberapa menggali ke seseorang
kita bahkan tidak pernah dianggap 16 tahun yang lalu.
Pada saat percobaan pembunuhan,
Anda masih memiliki keluarga di Pakistan:
nenek, paman dua, meskipun tidak memiliki prior,
dikurung sebagai pembangkang politik
dan menghadapi kematian.
Kemudian, pada bulan-bulan setelah sepak bola pergi hilang,
tuduhan itu dijatuhkan.
Seseorang menemukan kelemahan
di agen Secret Service,
ditargetkan Anda,
dan membuat Anda melakukan penawaran mereka.
Apakah aku kehilangan sesuatu?
Aku punya Pentagon
pernapasan bawah leher saya untuk update,
dan satu-satunya petunjuk yang kita harus berhenti musim dingin nuklir tidak berbicara.
Dan dia tidak akan. Dia termotivasi untuk melindungi keluarganya.
Kalau orang di balik serangan ini
tahu dia bekerja sama, mereka sudah mati.
Aku ingin kau menggali ke dalam tas Anda trik, Walter.
Kita perlu menemukan cara untuk memecahkan dia.
Tidak beruntung di tempat pizza.
Kamu Kamu?
Nihil.
Di mana Anda pergi jika Anda seorang mantan agen
yang baru saja otaknya meledak?
Hei, Walt.
Bruce?
Ya, membuatnya bersama-sama dan bertemu kami di Rumah Sakit Whitehull.
- Aku punya ide. Dan terburu-buru. - Baik.
Anda tidak memberi tahu dia tentang Bruce.
Aku agak ingin menyimpan pekerjaan saya.
Kita kacau.
Tanda realty ini ...
"17 Maplethorpe Road."
Bukankah Maplethorpe ...?
Apa Bruce bergumam tentang setelah kami dijus dia.
Dia tidak berbicara tentang seni,
ia memberitahu kita di mana ia ingin pergi.
Aku akan mengemudi!
Itu menakutkan.
Aku tidak pernah membiarkan Anda mengendarai mobil saya lagi.
Saya menemukan dia, bukan?
Apa apaan ...?
Sudah bilang, Pak.
Tidak ada satu bernama Lorraine tinggal di sini.
Hei ... Tidak apa-apa.
Dia bersama kami. Ambil tangan sialan Anda dari saya.
Tidak apa-apa, Bruce.
Mari kita berjalan-jalan dan mendapatkan napas.
Lihat, dia berarti tidak membahayakan.
Dia hanya tidak tahu di mana dia sometimes-- dia sakit.
Aku tidak sakit sama sekali ... sekarang.
Saya hanya berpikir dia akan berada di sini, itu saja.
Itu sebabnya Anda ditipu kami dan melarikan diri?
Untuk melihat seorang gadis?
Ini bukan urusan sialan Anda.
Tidak apa-apa, toh.
Dia pergi ... lagi.
Siapa?
Dengar, aku bersyukur bahwa aku pikiran saya kembali, oke?
Berumur pendek meskipun mungkin.
Saya hanya berharap beberapa kenangan saya telah tinggal pergi, saya kira.
Kenangan yang mana?
Siapa yang Anda cari di sini?
Namanya adalah Lorraine.
Dia adalah seorang sekretaris Gedung Putih.
Aku menyukainya.
Aku mencintainya.
Aku tidak ingin dia melihatku menjadi apa saya,
jadi saya ... saya bertanya 'em
jika saya bisa mengambil perawatan saya di sini di Los Angeles,
dan aku, eh ...
Aku pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Aku mendengar dia pindah ke sini beberapa waktu lalu.
Aku tidak pernah diperiksa, tapi, eh ...
sekarang beberapa kenangan saya akan datang kembali ...
itu seperti itu terjadi padaku lagi.
Seolah ... menyakitkan seperti itu pertama kalinya.
Hanya membawaku pulang, oke? Mohon Untuk?
Tentang itu ...
Mesin magnetoencephalography
akan memetakan ketika kenangan Anda diaktifkan.
Hampir ditetapkan.
Bisakah kalian ceritakan apa darurat itu?
Seperti, um, orang ini mata-mata atau sesuatu?
Itu perlu-untuk-tahu.
Y-Kau tahu, ini-ini tidak akan bekerja, guys.
Aku sudah bilang semua yang saya bisa ingat.
Tidak, aku tahu, tapi kadang-kadang
kenangan dapat dibangunkan dengan stimulan yang tepat.
Baiklah, katakan padaku, Bruce,
Anda mengenali orang ini?
Tidak.
Kita lihat lebih dekat ...
... Dan mencoba penuaan dia turun
sekitar 16 tahun.
Sedan?
Apakah itu kamu?
Saya tidak ingat kapan terakhir kali aku melihatmu.
Terakhir kali Anda melihat dia ...
adalah ketika ia mencuri bola, Bruce.
Kamu bangsat.
Anda mengambil semuanya dariku.
Anda mengambil karir saya,
Anda mengambil hidup saya!
Anda membawanya!
Fokus pada tangannya, Bruce.
Focus-- memungkinkan kenangan Anda hari itu untuk kembali.
Anda berada di rumah sakit,
Anda mendapatkan disiapkan untuk operasi ...
Satu baris garam, terbuka lebar!
GSW ke batang tubuh!
Kemudian tangan mengulurkan tangan dan membawa kasus itu.
Itu Khara.
Anda melihatnya.
Apa yang terjadi sekarang?
GSW ke batang tubuh!
Saya tidak tahu.
Eh, y-ya, Anda lakukan.
Itu ada di sana, Bruce.
Dia tidak akan memberitahu kami, sehingga Anda perlu.
Aku tidak bisa ... Aku tidak ingat. Maafkan saya.
Pria itu tidak tahu apa-apa.
Hanya biarlah dia dan melanjutkan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Selesai.
Apa yang Anda katakan?
Bingo.
Oke, berbicara dengan saya, Bruce.
Katakan padaku, apa yang Anda ingat?
GSW ke batang tubuh!
Sedikit lamban. Mari kita mendapatkan dia di monitor.
Dia meninggalkan ...
... Maka ia menelepon seseorang.
Aku mendengarnya.
Selesai.
Ayo, fokus, Bruce. Apa yang Anda dengar?
Aku mendengar suara.
Uh-uh ... nada.
Seperti nada dari panggilan telepon?
Saya rasa begitu.
Oke, tahan pikiran itu!
Bruce mendengar Khara menempatkan panggilan ke konspirator ... kemudian,
semua yang perlu kita lakukan
adalah sebaliknya insinyur nomor yang dipanggil
dan yang harus membawa kita ke siapapun yang terjadi.
Bagaimana mungkin Anda bisa mengidentifikasi
nada tombol push 16 tahun kemudian?
Ingatannya yang tersimpan di tengkorak lipat di suatu tempat.
Segala sesuatu yang Anda baca, lihat, atau hear--
itu disimpan jauh, seperti pada komputer,
dan kita hanya perlu mengakses file tersebut.
Apakah semua ini benar-benar diperlukan?
Rangsangan sensorik rekreasi
untuk mendapatkan Anda kembali ke tempat yang tepat Anda
di mana sepak bola dicuri.
Setelan yang mirip dengan apa yang Anda kenakan,
Rumah sakit Muzak ...
- Apa apaan? - Oh, itu yodium.
Mereka menggunakan ini untuk persiapan Anda untuk operasi.
Rasa penciuman merupakan pemicu memori terkuat.
Karena kita dijus Anda, lobus temporal Anda
baru saja telah gatal untuk bernostalgia dengan kami.
Kami hanya harus angsa itu.
Jadi, Bruce, tutup mata Anda,
napas ...
... Fokus.
Asumsikan Khara keluar lokal.
Ponsel tidak lazim 16 tahun yang lalu,
dan ia tidak gonna semalam sepak bola, jadi ...
kode area yang paling populer di LA pada waktu itu
323, 310, dan 213.
GSW ke batang tubuh!
Sedikit lamban. Mari kita mendapatkan dia di monitor.
Salah satu dari mereka terdengar akrab?
Yang pertama.
323 itu.
Tujuh angka misteri lagi untuk pergi.
Tidak.
Berkonsentrasi pada telepon ... hanya telepon.
- GSW ke batang tubuh. - ... Sedikit lamban.
Mari kita mendapatkan dia di monitor.
Iya Nih.
Yang itu.
Tidak ...
Iya Nih.
323-248-8049.
Kami mendapatkannya!
Kami hanya harus mencari tahu siapa nomor yang
milik 16 tahun yang lalu.
Saya bekerja di atasnya.
Memperbarui!
Hacker ke dalam silo Islandia.
Urutan peluncuran nuklir
telah diaktifkan untuk rudal
ditujukan St. Petersburg, Rusia.
Saat ini, petugas sedang melakukan semua yang mereka bisa
untuk menghentikan rudal. Mereka akan gagal.
Berapa lama kita miliki?
-T minus 30 sampai siap untuk diluncurkan.
Jadi, dalam 30 menit, semua teroris perlu melakukan
adalah menekan tombol dalam tas?
Mengapa Rusia? Apa Endgame?
Ini logis. Ini brilian. Selama beberapa dekade,
teroris telah berjuang kita,
mendapatkan knocked down, membangun kembali,
kemudian datang kembali pada kami.
Tetapi jika AS nuke hits city-- Rusia
mereka akan duduk kembali
dan menonton kami saling menghancurkan.
Hanya ada satu cara untuk memperbaiki hal ini.
Hentikan bajingan dari yang pernah menekan tombol itu.
Untuk melakukan itu, kita perlu tahu apa nomor telepon mengarah ke.
Got it! Ini milik non-profit mati
yang menangani miskin anak Timur Tengah.
Nah, itu bukan pertama kalinya bahwa amal palsu
telah digunakan untuk mencuci uang untuk kelompok teroris.
Yang satu ini yang dipimpin oleh salah satu Nadim Gadhi.
Terakhir alamat diketahui?
Dia di rumah perahu di pelabuhan.
19 menit. Pada saat kami tiba,
kita hanya akan memiliki sembilan menit
sampai nuklir siap untuk pergi. Kita harus bergerak!
Polisi beberapa menit.
Walter, Bruce-- perlu Anda.
Toby, perlu Anda
dalam kasus Bruce memiliki masalah apapun.
Sisanya Anda, tetap waspada.
Kaulah yang ingin saya untuk menjaga ponsel saya.
Tanah Air! Freeze!
Kau baik-baik? Baik Saja. Mari kita pergi.
Game pada!
Oh, Tuhan, dia mengemudi lagi.
Happy, aku tidak lemas. Tunggu saja!
Tunggu sampai aku lemas! Aku tidak melengkung!
Happy, Happy, Happy! Safety first!
Apa yang kita bicarakan?
Jika kita berpisah, kita bahas lebih tanah.
Baiklah. Baik.
Walter, kau baik-baik?
Kami punya waktu kurang dari dua menit. Kita harus kasus itu.
Tanah Air! Freeze!
Jatuhkan senjata! Jatuhkan senjata!
Letakkan kasus ini.
Meletakkan kasus ini dan melangkah jauh dari itu!
Letakkan kasus ini dan melangkah jauh dari itu!
Tidak! Tidak!
Toby, berhenti! Ini listrik!
Hal terbaik tentang Amerika?
Kereta selalu berjalan tepat waktu.
Dalam waktu kurang dari satu menit, mereka nuklir siap untuk memulai.
Jika kereta yang berjalan di atas kasus ini, tombol akan menekan.
Dan jutaan akan mati.
Baiklah, pagar yang dialiri listrik.
Kita tidak bisa mendakinya.
Happy, mana kotak persimpangan terdekat?
Letaknya di sisi lain halaman.
Aku tidak akan pernah sampai di sana dalam waktu.
Ini seperempat mil ke bawah dan di sekitar pagar.
Biasanya, itu akan memakan waktu kurang dari dua menit
untuk pergi ke sana, namun karena kecepatan kereta,
kita hanya memiliki 45 detik, Walter!
Aku punya ide!
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak ada cara
bahwa magnet cukup kuat untuk menghentikan kereta itu!
Dan hal itu adalah aluminium, itu tidak magnetik!
Tentu saja! Lagu ini dilapisi dengan intermiten
sepatu rem yang akan menghentikan kereta jika terjadi keadaan darurat.
Ini diaktifkan oleh kumparan elektromagnetik.
Dia menggunakan magnet untuk membalikkan polaritas
dan flip switch!
Rudal up-- Time siap untuk diluncurkan!
Uh ...
Anda melakukannya!
Urutan peluncuran telah ditutup dan FBI
telah dilacak komunikasi online Gadhi itu.
Interpol mengambil teman-temannya di luar negeri saat kita bicara.
Jangan ragu untuk mengambil busur.
Anda semua hanya menyelamatkan dunia.
Dan kau membawaku keluar dari garis api
seperti aku POTUS.
Kau masih neraka agen.
Pesanan saya adalah untuk membuang ini.
Dan kita harus bertindak seperti ini tidak pernah terjadi.
OTR.
The ... T ... R.
Melakukan kehormatan.
Aku sudah sulit pada Anda.
Pergi mendapatkan 'em.
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
Oke oke oke. Ya!
Baik.
Baik ...
Itu dia. Mm-hmm.
Yang merasa baik.
Pria seksi!
Baiklah, mari kita berkemas dan pulang ke rumah.
Shotgun.
Ayolah.
Kau sangat luar biasa hari ini.
Hanya karena Anda dijus otak saya.
Kau tahu, aku bekerja,
mencoba untuk mengurus diri sendiri.
Tidak pernah melintasi pikiran saya, saya semakin tua.
Tapi Anda tidak pernah tahu seberapa jauh Anda menyelinap menuruni gunung itu
sampai Anda melihat kembali dan melihat di mana Anda dulu.
Nikmati masa muda Anda sementara Anda bisa, anak.
Suatu hari Anda akan berkedip ...
Anda akan saya.
Kau tahu, aku benci untuk memanjakan
saat Anda refleksi diri,
tapi apa yang kita lakukan untuk Anda mereda jam yang lalu.
Heroik Anda keluar di sini-
itu semua Anda.
Anda tidak mengatakan.
Aku dilindungi presiden sekali.
Terima kasih telah mengijinkan saya
merasa berguna lagi.
Saya berharap saya bisa mengatakan saya tidak akan melupakannya, tapi, eh ...
Ada kemajuan dalam ilmu saraf setiap tahun.
Anda tidak pernah tahu.
Ya.
Dan begitu juga Anda.
Membuat banyak kenangan besar yang Anda bisa.
"Penyebab pada akhir hari,
kita tidak bisa memutuskan yang kita terus, ya?
Lorraine?!
H-Bagaimana kau ...?
Kami hanya menemukan teroris setelah 16 tahun.
Kita dapat menemukan seorang sekretaris.
Dia memori yang kuat dalam diri Anda.
Mungkin memiliki punggungnya dalam hidup Anda
akan membantu Anda bertahan sedikit lebih.
Yah, aku akan mencoba.
Aku akan mencoba seperti neraka.
Bagaimana kalau kita menunda membersihkan sampai besok, ya?
Saya kedua yang gerak.
Mendengar, mendengar.
Terima kasih.
Hari gila, ya?
Gila tampaknya menjadi norma.
Itu pengamatan cerdas.
Aku, um ... penilaian saya
dari Portland, eh, itu, um,
bukan tanggapan yang tepat untuk permintaan Anda.
Oh.
Baik.
Ya, saya pikir mungkin juga berguna bagi Anda untuk mengetahui bahwa
University of Southern Maine juga,
um, facilities-- penelitian yang solid
tidak seperti UCLA, tapi solid--
jadi mungkin baik untuk Ralph.
Juga mereka memiliki klub oseanografi untuk anak di bawah umur.
Uh, rata-rata salju adalah 61 inci.
Ada lebih dari 3.000 ...
eh, pulau-pulau lepas pantai, sehingga Ralph bisa mengeksplorasi,
dan-dan-dan juga membawa 90% dari lobster bangsa,
jadi, kau tahu, crustaceans-- aku minta maaf. Apakah ini ...
... Lucu?
Tidak Hanya saja banyak fakta dan angka.
Tentu saja. Saya peduli tentang memberi Anda
jawaban yang lengkap atas pertanyaan Anda.
Oh, saya tahu.
Aku tahu kau peduli.
Tidak Kau tahu, aku, um, saya peduli, um,
lebih dari sekedar Anda memiliki,
um, fakta dan-dan ...
Statistik penuh untuk Ralph. Aku, um ...
Saya peduli Ralph.
Anda benar.
Saya tidak,
um, saya tidak pernah nyata
hubungan dengan ayah saya.
Dan aku tahu aku tidak Ralph,
tetapi II harus melayani ...
tujuan dalam hidupnya, karena ia menyajikan
seperti yang penting, eh, satu di tambang,
dan jika dia pergi, kemudian, eh ...
II tahu aku mengatakan
menjadi manusia tidak
sesuatu yang saya inginkan.
Tapi karena aku bertemu anak Anda,
Saya tahu itu tidak sepenuhnya benar.
Beberapa bulan terakhir ini, saya sudah ... kurang saya.
Dan yang membuat saya menjadi orang yang lebih baik.
Jadi, tidak, saya tidak ingin dia pergi.
Aku, uh ...
peduli tentang dia.
Dan kamu.
Mereka adalah fakta terakhir yang harus saya katakan.
Dan, juga, ya, ya, oke.
Walter?
Ya?
Aku akan merindukanmu juga.
Hey!
Lihat, Ibu. Check it out!
Tebak siapa yang menang adil ilmu pengetahuan.
Enak saja!
Itu luar biasa!
Dan coba tebak.
Billy dari kelas meminta saya untuk ulang tahunnya.
Dapatkah saya pergi?
Anda diundang ke pesta?
Tentu saja Anda bisa pergi.
Hei, apa yang Anda katakan kami memberikan mesin ini tendangan?
Maksudku ... kecuali jika Anda sedang terburu-buru untuk pergi?
Tidak.
Tidak, saya tidak ingin pergi.
Oke, mari kita pergi.
== Sync, dikoreksi oleh elderman == elder_man